EL SIGNIFICADO DE LOS NOMBRES

Muchos desconocen el verdadero significado de los nombres que tienen los personajes de Dragon Ball, y esque su autor, Akira Toriyama, se inspiró en palabras ya existentes para deformarlas y convertirlas en los nombres de nuestros personajes favoritos.

A continuación expondré una lista lo más completa posible con la mayoría de los nombres que aparecen en Dragon Ball, ¿Quieres conocer sus significados?, pues sigue leyendo a continuación.

SON GOKU:

Es una deribación del nombre original del protagonista de la leyenda en la cual está basada Dragon Ball, El Rey mono. Goku también es una palabra Japonesa que significa 'aire'.

CHICHI / MILK:

Este es uno de los nombres con un significado más curioso, ya que Chichi se podría traducir en Japonés como 'pezón'. Se decidió cambiar este nombre en toda latinoamérica por la palabra Milk, la cual todos sabemos que significa 'leche' en inglés. Este cambio de nombre se debió por el significado tan explícito que la palabra tenía en sudamérica, ya que en estos paises Chichi es uno de los nombres por el cual se denomina vulgarmente a la vagina de una mujer. En España también, pero aun así se mantuvo el nombre original.

SON GOHAN:

La palabra Gohan sirve en Japonés para denominar al 'arroz blanco'.

SON GOTEN:

Goten es una palabra Japonesa que tiene como significado 'cielo'. 'Ten' en Japonés también es una sinónimo de 'Ku'.

PAN:

Así se llama la nieta de Goku (hija de Gohan y Videl). ¿Su significado?, demasiado obvio, 'pan'.

BULMA:

Es una derivación de la palabra anglosajona 'bloomers', que no es otra cosa que 'bragas'. Todos recordamos el capítulo de Dragon Ball en el que piden por primera vez un deseo al dragón Shenron al que Oolong le pide tener una Bulma y este le da unas braguitas, aunque esta broma tiene más sentido en versión original, ya que en las versiones dobladas Oolong pide claramente unas bragas y no una Bulma.

TRUNKS:

Proviene del inglés y significa 'calzoncillos' o 'bermudas'.

BRA:

También proviene del inglés y significa 'sujetador' o 'sostén'.

KAKAROTTO:

Este es el auténtico nombre de Goku. Es una deformación de la palabra inglesa 'carrot', o lo que es lo mismo, 'Zanahoria'.

VEGETA:

Príncipe de los Saiyan. Su nombre proviene de la palabra inglesa 'Vegetable', aludiendo al resto de nombres de los saiyans.

TABLE:

Hermano de Vegeta cuya única aparición se limita a la OVA especial del 2008. Su nombre, como el de su hermano, También proviene de la palabra inglesa 'VEGETABLE', en concreto de su terminación.

BROLY:

Denominados por muchos como el auténtico super saiyan legendario. Su nombre proviene, como no, de un vegetal, más concretamente el 'Brocoli'.

RADITZ:

Nombre del hermano de Goku. Deformación de la palabra inglesa 'radish', en español 'rábano'.

NAPPA:

Palabra Japonesa para designar al 'nabo'.

MR. SATÁN:

El nombre del campeón del mundo no tiene mucho misterio, simplemente es uno de los nombres por el cual se conoce al diablo.

VIDEL:

Hija de Mr. Satán. su nombre es el resultado de jugar con las letras de la palabra inglesa 'devil', que significa diablo.

PICCOLO:

Este nombre tiene varios significados. En Italiano por ejemplo significa 'pequeño'. También se dice que es una deformación de una de las palabras Japonesas cuyo significado es caracol. Otro de los significados que se le atribuye es el de 'flautín', el cual tiene más sentido ya que sus hermanos también tienen nombres de instrumentos musicales.

PIANO:

El nombre de uno de los hermanos de Piccolo jr. Creo que no hay nada que añadir en cuanto a su significado.

DRUM:

Nombre de uno de los hermanos de Piccolo jr. Viene del inglés y significa 'tambor'.

TAMBOURINE:

Nombre de otro de los hermanos de Piccolo jr. Es una palabra inglesa que significa 'pandereta'.

CYMBAL:

Hermano de Piccolo jr. su nombre proviene del inglés y significa 'platillo'.

JACKIE CHUN:

Es el alias que utiliza el maestro Muten Roshi para participar en los torneos de artes marciales, está claramente inspirado en el actor y experto en artes marciales Jacky Chan.

SHENLONG:

El nombre del dragón (también llamado Shenron) es un sobrenombre que utiliza Jacky Chan.

BIBIDI / BABIDI / BUU:

El nombre de estos tres personajes tiene el mismo origen, es la canción de una famosa película de Disney en la que los protagonistas cantan 'BIBIDI BABIDI BOO'.

DABURA:

También llamado Dabra. Es una deformación de la palabra 'diablo'. Es por ello que también lo llaman el rey de las tinieblas.

FREEZER:

Su nombre es una palabra anglosajona que significa 'congelador'.

KING COLD:

Es el nombre del padre de Freezer. También proviene del inglés y significa 'frío'.

COOLER:

Nombre del hermano de Freezer. Viene del inglés y significa 'Fresco'.

ZARBON:

Nombre de uno de los soldados de Freezer. Su nombre proviene de la palabra 'zabon' que significa 'pomelo'.

DODORIA:

Nombre de otro de los soldados de freezer. Su nombre, como el de su compañero, también proviene del mundo de las frutas, más concretamente de una fruta asiática.

GINEW o GINYU:

Es el nombre del líder de las fuerzas especiales. Su nombre proviene de la palabra en japonés que significa 'leche'.

GULDO:

Es el nombre de uno de los soldados de las fuerzas especiales. Su nombre proviene de la palabra 'yogurt'.

RECOOME:

Soldado de las fuerzas especiales. Su nombre proviene de la deformación de 'cream', que significa 'crema'.

JHEESE:

Miembro de las fuerzas especiales y mano derecha de Ginyu. Deformación de la palabra inglesa 'Cheese', que significa 'queso'.

BURTER:

Otro miembro de las fuerzas especiales. Su nombre es una deformación de la palabra anglosajona 'butter', que significa mantequilla.

YAMCHA:

Su nombre proviene de la palabra cantonesa 'yum cha' que significa 'beber té'.

TEN SHIN HAN:

Su nombre proviene de un plato de arroz asiático conocido como 'arroz de Tianjin'.

MUTEN ROSHI:

El nombre original del maestro de Goku es 'Kame Sen'in', cuya traducción literal sería la de 'ermitaño tortuga'. Muten significa 'maestro' en Japonés.

PILAF:

Este nombre proviene de la India. Se le llama así a la forma tradicional hindú de cocinar arroz.

OOLONG:

El 'té oolong' es un té chino tradicional.

YAJIROBE:

El amigo de Goku. Esta palabra viene de un 'juguete' del mismo nombre.

PUAR:

El gato volador azul, amigo inseparable de Yamcha. Su nombre proviene de un tipo de té llamado 'pu-erh'.

MARRON:

La hija de Krillin y C-18. Su nombre proviene del 'pure de castañas'. Como curiosidad comentar que también se llamaba de esta forma una de las novias de Krillin.

Hasta aquí el repaso a los nombres de Dragon Ball. La entrada se irá actualizando con nuevos nombres habitualmente.

PERSONAJES: ABUELO SON GOHAN

Es el abuelo adoptivo de Goku, a quién acogió tras llegar a la tierra en la cápsula que lo portaba desde el planeta Vegeta. En su juventud fue el alumno más aventajado de Muten Roshi (Maestro Tortuga).

Es un anciano de bigote blanco que viste habitualmente con ropas tradicionales Japonesas y un curioso gorro que adorna su cabeza. Mantiene una vida totalmente solitaria apartado de la civilización en su pequeña casa del monte Paoz.

DRAGON BALL

El abuelo Son Gohan se encontró a Goku una mañana cualquiera en la que el anciano paseaba tranquilamente por el monte paoz recolectando cualquier alimento que llevarse a la boca. El pequeño se encontraba dentro de una cápsula espacial que lo trajo a la tierra desde el lejano planeta Vegeta. Ese mocoso con esa extraña cola de mono, al que enseguida bautizaría con el nombre de Son Goku, parecía tan indefenso que no dudó en darle un hogar en el que crecer sano y fuerte.

Poco tardaría el anciano en darse cuenta de la enorme fuerza y agresividad del pequeño, pero eso no hizo que Gohan perdiera jamás la esperanza de hacer de Goku un buen chico. Una mañana de paseo por el monte Paoz, Goku, que iba metido en un cesto que portaba su abuelo a la espalda, cayó por un precipicio golpeándose fuertemente la cabeza, Hecho que cambiaría completamente el carácter del niño al mismo tiempo que le haría olvidar la razón de su estancia en la tierra, que no era otro que el de exterminar a toda la raza humana y conquistar el planeta tierra para su pueblo.

A partir de ese instante la vida siguió plácida para Gohan y su nieto Goku en el monte Paoz. Una tarde, y con motivo del cumpleaños de Goku, su abuelo le ragaló su posesión más preciada, la mágica y misteriosa bola de dragón de cuatro estrellas, momento en el que Goku entra en contacto con las bolas de dragón por primera vez en su vida y motivo por el cual conocería más tarde a su inseparable amiga Bulma.

El trágico final del abuelo Gohan llegó una noche de luna llena. La radiación emitida por la luna y las cualidades de la cola que poseía el pequeño Goku hizo que éste se transformara en Oozaru (mono gigante) y, ciego de ira descontrolada, aplastase al hombre que lo acogió terminando con su vida.

Ya en el otro mundo, el abuelo Gohan formó parte del pequeño 'ejército' de luchadores de la bruja Uranai Baba (hermana de Muten Roshi), los cuales se encontrarían con Goku y sus amigos que iban en busca de la última bola de dragón. Para conseguir dicha esfera, los alumnos de Muten Roshi se deberían enfrentar a los guerreros de Uranai Baba, hecho que hizo que abuelo y nieto no solo se reencontraran sino que también lucharan entre sí. En un principio Goku no reconoció a su abuelo, ya que éste cubría su rostro con una máscara de kitsune (zorro) blanca. Más tarde, al acabar la pelea, el abuelo Gohan destaparía su rostro haciendo que Goku estallara en lágrimas y un júbilo incontenible. Tras esto, el abuelo Gohan se despidió de su nieto y todos los presentes para volver al mundo del más allá al que ahora pertenecía.

Su última aparición tiene lugar al final de la saga de Dragon Ball, donde se reencuentra de nuevo con su ya crecido nieto Goku y su esposa Chichi/Milk en el monte hakkero, donde los jóvenes habían acudido para conseguir apagar el fuego del castillo propiedad de Gyumao (padre de Chichi/Milk). El abuelo Gohan ayudaba a proteger este lugar sagrado.

Tiempo después Goku llamaría así a su hijo primogénito, en homenaje a su abuelo fallecido.